Merge pull request #5522 from leoetlino/simpler-gettitleid DiscIO: Use std::optional for GetTitleID instead of pointer
