Revert "Don't load level 0 twice for 1-level textures in DX11." and fix it properly. All backend TextureCaches now load level 0 in CreateTexture. This reverts commit 294cb165ba3449cc4fd96eabb5272e2984a58eb8.
